Guides & Articles
Buying guides for overseas fans, weekly DLsite ranking commentary, and our Untranslated Gems series spotlighting Japan-only masterpieces.
Column
Translation Watch #1: The Subtitle Experiment That Should Become an Industry Standard
Translation Watch tracks doujin works gaining official English editions: this issue, the English-subtitled ASMR trend, DLsite's English Awards as export engine, and newly localized titles.
July 21, 2026
Untranslated Gems
Untranslated Gems #1: Three Works Japan Loves That the West Can't Read Yet
Doujin works with outstanding Japanese reception and no English version: what they are, why Japan rates them, and their realistic localization odds — from a native Japanese reader.
July 20, 2026
Weekly Ranking Watch
Weekly Ranking Watch: What Japan Is Buying on DLsite (July W4, 2026)
This week's DLsite ranking analysis from a native Japanese reader: what's trending in Japan's doujin scene, why, and which ranked works overseas buyers can actually play.
July 20, 2026
Guide
Where to Buy Doujin Games with a Western Card: Steam, itch.io, Kagura, JAST Compared
Complete 2026 map of Western storefronts for Japanese doujin games and eroge: Steam 18+ patches, itch.io developer-direct sales, Kagura Games, JAST USA — pricing, censorship, and DRM compared.
July 19, 2026
Guide
Our Japanese Difficulty Scale (Lv.1-5), Explained — How Much Japanese Do You Actually Need?
The definition of Doujin Dispatch's Japanese Difficulty scale: what Lv.1-5 mean for games, voice works, manga and CG sets, with real examples and tool recommendations.
July 19, 2026
Guide
How to Buy on DLsite from Overseas (2026): Every Payment Method That Works
Step-by-step 2026 guide to buying DLsite doujin games and voice works from the US/EU: the points route with Visa/Mastercard, JCB, crypto, and what changed with card processing.
July 18, 2026